Google+ Followers

Google+ Followers

Google+ Followers

viernes, 5 de agosto de 2011

Madonna della Neve Protettrice di Zaccanopoli


"Preghiera alla Madonna della neve"
O Maria,
donna delle altezze più sublimi,
insegnaci a scalare la santa montagna
che è Cristo.
Guidaci sulla strada di Dio
segnata dalle orme dei Tuoi passi materni.
Insegnaci la strada dell'amore,
per essere capaci di amare sempre.
Insegnaci la strada della gioia,
per poter rendere felici gli altri.
Insegnaci la strada della pazienza,
per poter accogliere tutti con generosità.
Insegnaci la strada della bontà,
per servire i fratelli che sono nel bisogno.
Insegnaci la strada della semplicità,
per godere delle bellezze del creato.
Insegnaci la strada della mitezza,
per portare nel mondo la pace.
Insegnaci la strada della fedeltà,
per non stancarci mai nel fare il bene.
Insegnaci a guardare in alto,
per non perdere di vista
il traguardo finale della nostra vita:
la comunione eterna
con il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo.
Amen.

Oración a Nuestra Señora de las Nieves "
Oh María,
mujer de las alturas más sublimes,
nos enseñan a subir a la montaña sagrada
que es Cristo.
Nos guíe en el camino de Dios
marcada por las huellas de los pasos de su madre.
Enséñanos el camino del amor,
para poder amar para siempre.
Enseñar el camino de la alegría,
para hacer felices a los demás.
Enséñanos el camino de la paciencia,
para dar cabida a todos con generosidad.
Enseñar el camino del bien,
para servir a los hermanos que están en necesidad.
Enseñar el camino de la sencillez,
para disfrutar de las bellezas de la creación.
Enseñar el camino de la suavidad,
para lograr la paz en el mundo.
Enseñar el camino de la fidelidad,
que no se cansan de hacer el bien.
Enséñanos a mirar hacia arriba,
no perder de vista
el objetivo final de nuestras vidas:
la comunión eterna
con el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo.
Amén.


Dios tenga en su Reino a mis abuelos Carmela Grillo de Ventrice, Giusseppe Ventrice, a mi padre Giusseppe Ventrice (6.IX.1939- + 1.XII.2005) A todos mis familiares, amigos y bienechores difuntos, la Virgen los cubra con su manto de cielo y brille para ellos la luz perpetua que no tiene fin. Querido papa gracias por haberme dado la vida y la fe en Cristo y en especial la devoción a Nuestra Señora la Virgen Maria de las Nieves. Tus hijos te recordamos siempre con afecto. Dios te tenga en su seno. JL Ventrice.

El culto a la patrona de Zaccanopoli
Nuestra Señora de las Nieves - Fiestas Patronales


La devoción a Nuestra Señora de las Nieves recuerda la fiesta litúrgica de la dedicación de la Basílica de Santa María la Mayor en Roma, recordando la atribución del título de Madre de Dios, que da el Concilio de Efeso con la Virgen María en Occidente. La devoción popular ha vinculado este caso a la leyenda de la nieve. En la noche entre el 4 y 5 de agosto 350 del patricio Juan y su sueño de la esposa de pedir Madonna para construir una iglesia en la colina del Esquilino. A la mañana siguiente el hombre noble, que fue en el sitio, ve que en la noche que llegó la nieve, y en esta se ve una iglesia en forma. A partir de este cuento viene la devoción a la Virgen, venerada con el título de las Nieves, en particular en Zaccanopoli desde 1603.