Letanías de San Miguel

Letanías de San Miguel

Kyrie, eleison. Señor, ten piedad.

Christe, eleison. Cristo, ten piedad.

Kyrie, eleison. Señor, ten piedad.

Christe, audi nos. Cristo, óyenos.

Christe, exaudi nos. Cristo, escúchanos.

Pater de caelis Deus, miserere nobis. Dios Padre Celestial, ten misericordia de nosotros.

Fili Redemptor mundi, Deus, miserere nobis. Dios Hijo, Redentor del mundo, ten misericordia de nosotros.

Spiritus Sancte, Deus, miserere nobis. Dios Espíritu Santo, ten misericordia de nosotros.

Sancta Trinitas, unus Deus, miserere nobis. Santa Trinidad, un solo Dios, ten misericordia de nosotros.

Sancta Maria, Regina Angelorum, ora pro nobis. Santa María, Reina de los Ángeles, ruega por nosotros.

Sancte Michael Archangele, ora pro nobis. San Miguel Arcángel, ruega por nosotros.

Sancte Michael, sapientiae divinae fons abundans, ora pro nobis. San Miguel, fuente abundante de la sabiduría divina, ruega por nosotros.

Sancte Michael, divini Verbi adorator perfectissime, ora pro nobis. San Miguel, adorador pefectísimo del Verbo Divino, ruega por nosotros.

Sancte Michael, quem gloria et honore Deus coronavit, ora pro nobis. San Miguel, a quien coronó Dios de gloria y honor, ruega por nosotros.

Sancte Michael, caelestis exercitus princeps potentissime, ora pro nobis. San Miguel, príncipe poderosísimo del ejército celestial, ruega por nosotros.

Sancte Michael, Trinitatis sanctissimae signifer, ora pro nobis. San Miguel, portaestandarte de la Santísima Trinidad, ruega por nosotros.

Sancte Michael, paradisi custos, ora pro nobis. San Miguel, guardián del Paraíso, ruega por nosotros.

Sancte Michael, dux et consolator populi Dei, ora pro nobis. San Miguel, caudillo y consolador del pueblo de Dios.

Sancte Michael, splendor et fortitudo militantis Ecclesiae, ora pro nobis. San Miguel, esplendor y fortaleza de la Iglesia militante, ruega por nosotros.

Sancte Michael, confortator purgantis Ecclesiae, ora pro nobis. San Miguel, confortador de la Iglesia purgante, ruega por nosotros.

Sancte Michael, honor et gaudium triumphantis Ecclesiae, ora pro nobis. San Miguel, honor y gozo de la Iglesia triunfante, ruega por nosotros.

Sancte Michael, lumen Angelorum, ora pro nobis. San Miguel, lumbrera de los Ángeles, ruega por nosotros.

Sancte Michael, praesidium orthodoxi populi, ora pro nobis. San Miguel, asilo del pueblo ortodoxo, ruega por nosotros.

Sancte Michael, sub signo Crucis militantium fortitudo, ora pro nobis. San Miguel, fortaleza de los que militan bajo el signo de la Cruz, ruega por nosotros.

Sancte Michael, lux et spes animarum in agone mortis, ora pro nobis. San Miguel, luz y esperanza de las almas que están en agonía, ruega por nosotros.

Sancte Michael, auxilium tutissimum, ora pro nobis. San Miguel, auxilio segurísimo, ruega por nosotros.

Sancte Michael, in adversitatibus nostris adiutorium, ora pro nobis. San Miguel, ayuda en nuestras adversidades, ruega por nosotros.

Sancte Michael, aeternarum sententiarum proclamator, ora pro nobis. San Miguel, proclamador de las sentencias eternas, ruega por nosotros.

Sancte Michael, consolator animarum in purgatorio languentium, ora pro nobis. San Miguel, consolador de las almas del Purgatorio, ruega por nosotros.

Sancte Michael, animas electorum post mortem suscipiens, ora pro nobis. San Miguel, que recibes las almas de los elegidos cuando mueren, ruega por nosotros.

Sancte Michael, princeps noster, ora pro nobis. San Miguel, nuestro príncipe, ruega por nosotros.

Sancte Michael, defensor noster, ora pro nobis. San Miguel, defensor nuestro, ruega por nosotros.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis, Domine. Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, perdónanos, Señor.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nos, Domine. Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, escúchanos, Señor.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, ten misericordia de nosotros.

V. Ora pro nobis, Sancte Michael Archangele. Ruega por nosotros, San Miguel Arcángel.

R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi. Para que seamos dignos de las promesas de Cristo.

Oremus. Domine Iesu Christe, benedictione perpetua sanctifica nos, et concede, per intercessionem sancti Michaelis illam sapientiam quae doceat nos thesaurizare thesaurum in caelis, et pro temporalibus, aeterna bona eligere. Qui vivis et regnas in saecula saeculorum. R. Amen

Oremos. Señor Jesucristo, santifícanos con tu perpetua bendición y concédenos por intercesión de San Miguel aquella sabiduría que nos enseñe a acumular tesoros en el cielo y, en las cosas temporales, elegir los bienes eternos. Que vives y reinas por los siglos de los siglos, R. Amén.

5 de Agosto 2012 Madonna della Neve Patrona di Zacanapoli Calabria Italia

• El culto a la patrona de Zaccanopoli

Nuestra Señora de las Nieves - Fiestas Patronales

La devoción a Nuestra Señora de las Nieves recuerda la fiesta litúrgica de la dedicación de la Basílica de Santa María la Mayor en Roma, recordando la adjudicación del título de Madre de Dios que el Concilio de Éfeso ofrece a la Virgen en Occidente. La devoción popular ha vinculado este hecho a la leyenda de la nieve. En la noche entre el 4 y 5 de agosto de 350 el patricio Juan y su sueño de la esposa de pedir a Madonna para construir una iglesia en la colina del Esquilino. A la mañana siguiente el hombre noble, que fue en el sitio, ve que la nieve durante la noche ha caído y esto se ve una iglesia en forma. De esta historia viene de la devoción a la Virgen, venerada bajo la advocación de las Nieves, en particular en Zaccanopoli desde 1603.

O Bella mia Regina

  Bella mia Regina

amabili Maria

mira quest’anima mia

amabili pietà

Rit.

“Madonna della Neve  guardaci  cu bontà”

In questo mondo  orrendo

di pianto e cose brevi

Madonna della Neve

Guardaci con bontà.

Rit.

Mira il mondo  impiangi

Chiese il corpo impresso

A chè persona adesso

Non so quale ronda è.

 Rit.

Quando infermi inviti porti

a date brevi Madonna della Neve

guardaci con bontà;

Rit.

So che pietosa degna

e tutto cuore

verso i peccatori io tengo

confideranno a Te

“ Madonna della neve guardaci cu bontà”

Coroncina  (Novena)

Che si recita in onore di:  Maria  SS. ma della Neve

V - Deus, in adiutorium meum intende.

R - Domine, ad adiuvandum me festina

1 - O vergine SS.ma Regina degli angeli e giglio purissimo delle convalli, Voi che nell’animo dei due felici sposi del patriziato romano infondeste il santo proposito di dedicare tute le loro grandi ricchezze per innalzare un magnifico tempio alla Maestà vostra; infondete nei cuori di questi vostri devoti il fermo proposito di distaccarsi dai beni di questo mondo per cercare solo il Bene Sommo.

Ave Maria, Gloria…..

“Tu della vita il Golgota

Irradia, o tutta bella;

sollevaci all’Empireo,

o mattutina stella.”

2 - O Vergine SS.ma, Imperatrice del l’Universo e fulgida stella del mare, Voi che nella stessa notte del cinque Agosto appariste ai due fortunati sposi dell’aristocrazia romana e al supremo Gerarca della Chiesa, ordinando loro di costruire il glorioso tempio sul suolo che al mattino avrebbero trovato coperto di neve; concedete anche a noi, nel mare tempestoso della vita, l’apparizione della mistica Stella, affinché possiamo vedere la via che mena al porto della salvezza eterna.

Ave Maria, Gloria ….

“ Tu della vita, …ecc.

3 - O Vergine SS. ma, fonte sigillata delle acque del Salvatore e nostra gloriosa Protettrice, per il gran miracolo da Voi  operato nella città eterna, quando sotto un calore tropicale faceste cadere la neve sul colle Esquilino, indicando con essa il luogo e la dimensione del nuovo tempio che volevate dedicato al vostro culto; ottenete ora che scendano le divine rugiade della grazia nelle anime di questi fedeli e vi tolgano l’arsura di tutte le passioni del  mondo.

Ave Maria, Gloria…

“Tu della vita,…. ecc.

4 - O Vergine SS. ma, celeste Sposa dello Spirito Santo e bianca colomba sitibonda d’Amore, Voi che coprendo di neve, nel mese di Agosto, soltanto uno dei sette colli di Roma deste a tutto il mondo il sublime insegnamento che per vedere la luce di Dio ed entrare nel regno dei cieli è necessario conservare l’anima candida come la neve; ottenete anche a noi la grazia di praticare la bella virtù della santa purità, di modo che il nostro cuore diventi il tempio dello spirito Santo.

Ave Maria, Gloria……

“Tu della vita,..….. ecc

5 - O Vergine SS. ma della Neve, incomparabile Madre di tutti gli uomini e speciale Avvocata del popolo di Zungri, Voi che arricchiste la grandiosa basilica del colle Esquilino col Santo Presepio del Vostro Figlio Gesù e col titolo di Santa Maria Maggiore; arricchite, oggi e sempre le anime nostre col tesoro di tutte le grazie, le quali ci facciano meritare il dolce titolo di figli vostri. Così sia.

Ave Maria, Gloria……

Santa Maria de las Nieves Patrona de Zaccanapoli cubre con tu manto de bondad y bendicenos junto a tu Divino hijo a nos pecadores ruega por todos tus hijos que emigraron de pequeño pais en las montaña del Monte Poro, añorando su tierra, lleva a los que ya no estan a la Patria Celestial y te pido especialmente por mi familia, mi esposa, mi hija y todos mis amigos y en especial te pido por mis queridos sacerdotes que tanto rezan por nos.